1
00:00:16,440 --> 00:00:17,720
Алиса.

2
00:00:19,040 --> 00:00:20,920
Алиса!Я иду!

3
00:00:22,680 --> 00:00:24,320
Алиса, спускайся сейчас же.

4
00:00:30,280 --> 00:00:32,480
ЗАтрудненное дыхание

5
00:00:46,360 --> 00:00:48,280
Мне очень жаль, Ларс.

6
00:00:52,480 --> 00:00:54,200
Мы ничего не можем для него сделать.

7
00:00:58,160 --> 00:01:00,080
Есть способ.

8
00:01:00,080 --> 00:01:03,640
Мне нужно отвезти отца домой
как можно быстрее.

9
00:01:03,640 --> 00:01:06,440
Сэр Мильтон, Малькольм,
<цвет шрифта="

10
00:01:06,440 --> 00:01:09,000
Малкольм, пойдём с нами, поднимайся. На этом!

11
00:01:09,000 --> 00:01:10,840
Сэр Мильтон, нам нужен ветер
с юга.

12
00:01:10,840 --> 00:01:13,480
Можете ли вы изменить его направление?
Знаешь ли ты дорогу?

13
00:01:13,480 --> 00:01:14,840
Конечно. Мой отец сказал мне

14
00:01:14,840 --> 00:01:16,800
всегда находить дорогу назад
<цвет шрифта="

15
00:01:18,520 --> 00:01:20,560
Пойдем!

16
00:01:20,560 --> 00:01:21,920
Больше ветра!

17
00:01:23,040 --> 00:01:26,480
Кровь Элизабеты и кровь Дракулы
слезы создали 13 рубинов

18
00:01:26,480 --> 00:01:27,800
с особыми полномочиями.

19
00:01:29,360 --> 00:01:32,360
Во время клановых войн
большинство рубинов было потеряно.

20
00:01:32,360 --> 00:01:34,200
Выжили лишь несколько кланов.

21
00:01:35,720 --> 00:01:38,200
Дракас,

22
00:01:38,200 --> 00:01:39,520
Ликана,

23
00:01:39,520 --> 00:01:41,680
Носферы,

24
00:01:41,680 --> 00:01:43,360
Пирас,

25
00:01:43,360 --> 00:01:45,160
Вырад,

26
00:01:45,160 --> 00:01:47,400
и Вамалия.

27
00:02:24,640 --> 00:02:25,840
И что теперь?

28
00:02:25,840 --> 00:02:29,040
Мне нужна армия, чтобы получить
мои рубины обратно.

29
00:02:30,560 --> 00:02:33,960
<цвет шрифта="

30
00:02:33,960 --> 00:02:35,800
Почему они хотят быть
обученный мной?

31
00:02:37,120 --> 00:02:39,280
Ты сын Кальвины.

32
00:02:39,280 --> 00:02:42,360
Ее лидерство проходит через
твои вены.

33
00:02:42,360 --> 00:02:45,120
Вы убедите их следовать за вами

34
00:02:45,120 --> 00:02:46,880
а если нет...

35
00:02:48,600 --> 00:02:50,720
...ты никогда не будешь
верните свою мать.

36
00:02:57,560 --> 00:02:58,800
Мне очень жаль.

37
00:03:00,640 --> 00:03:04,080
Я просто хотел ей помочь.
Я никогда не имел в виду...

38
00:03:05,120 --> 00:03:08,520
Ты сделал это намеренно.
Я никогда не имел в виду ничего из этого.

39
00:03:08,520 --> 00:03:10,280
Ты следовал своему сердцу,

40
00:03:10,280 --> 00:03:12,600
и это произошло.

41
00:03:12,600 --> 00:03:13,840
Я не сделал, я...

42
00:03:13,840 --> 00:03:17,440
Держись подальше от моего сына.

43
00:03:23,320 --> 00:03:27,280
Он...? Нет, он крутой,

44
00:03:27,280 --> 00:03:30,680
У него еще есть пара часов
<цвет шрифта="

45
00:03:32,400 --> 00:03:34,880
Иди в свое общежитие, Алиса.

46
00:03:34,880 --> 00:03:37,720
Мы придумаем, что делать
с тобой позже.

47
00:03:55,320 --> 00:03:56,480
Что ты делаешь?

48
00:03:56,480 --> 00:03:58,520
Вам следует быть осторожнее.

49
00:03:59,960 --> 00:04:02,800
Я думаю, что понимаю свою маму
блокнот сейчас.

50
00:04:02,800 --> 00:04:05,600
Я думаю, что смогу найти свой путь
к узлу.

51
00:04:05,600 --> 00:04:07,480
Я так близок к решению
эти головоломки.

52
00:04:07,480 --> 00:04:10,240
<цвет шрифта="
Остальные уже в пути.

53
00:04:10,240 --> 00:04:11,760
Они не могут этого увидеть.

54
00:04:11,760 --> 00:04:13,880
Ты знаешь, твоя мать сказала
не доверять им это.

55
00:04:13,880 --> 00:04:15,560
Теперь, когда они знают, что у тебя есть
искра,

56
00:04:15,560 --> 00:04:17,440
Я не знаю, что они будут
делать с тобой.

57
00:04:17,440 --> 00:04:18,880
<цвет шрифта="

58
00:04:19,920 --> 00:04:21,440
Да.

59
00:04:21,440 --> 00:04:22,600
Хороший.

60
00:04:32,360 --> 00:04:34,400
Что будет, если никто его не развяжет?

61
00:04:36,360 --> 00:04:39,640
Все останется как есть...я думаю.

62
00:04:41,520 --> 00:04:43,720
Но Дракула никогда не остановится.

63
00:04:43,720 --> 00:04:45,840
Если он первым доберётся до узла,

64
00:04:45,840 --> 00:04:48,880
все люди превратятся в его
теневые вампиры.

65
00:04:48,880 --> 00:04:50,880
Тогда мне лучше его опередить.

66
00:04:55,800 --> 00:04:58,480
<цвет шрифта="
класс.

67
00:05:11,040 --> 00:05:12,560
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ, ЗАКРЫВАЕТСЯ

68
00:05:23,240 --> 00:05:27,120
Мы в беде, юная леди.
Более чем обеспокоен.

69
00:05:27,120 --> 00:05:29,160
Alisa,

70
00:05:29,160 --> 00:05:32,280
мы здесь из-за твоих действий.

71
00:05:34,760 --> 00:05:38,600
Кальвина увидит солнце
со следующим восходом солнца,

72
00:05:38,600 --> 00:05:40,960
<цвет шрифта="

73
00:05:40,960 --> 00:05:44,680
Вам есть что сказать?
в вашу защиту?

74
00:05:46,720 --> 00:05:47,960
Я сделал то, что сделал.

75
00:05:50,040 --> 00:05:53,600
Но я знаю, что Кальвина
не заслуживает солнца.

76
00:05:53,600 --> 00:05:56,040
Она превратилась в тень
против ее воли.

77
00:05:56,040 --> 00:05:59,920
Она жертва. Ей нужен
наша помощь в выздоровлении,

78
00:05:59,920 --> 00:06:01,800
не превратиться в пепел.

79
00:06:01,800 --> 00:06:04,720
Еще есть шанс
что она снова сможет стать человеком,

80
00:06:04,720 --> 00:06:06,240
что она сможет вернуться к сыну.

81
00:06:06,240 --> 00:06:08,640
Шанс есть.<font color="

82
00:06:08,640 --> 00:06:12,880
Мне очень жаль, что все так обернулось
боком, и барон пострадал.

83
00:06:12,880 --> 00:06:15,200
я никогда не хотел
все это произойдет.

84
00:06:15,200 --> 00:06:17,120
Но мои действия были правильными.

85
00:06:20,880 --> 00:06:22,600
И я поддерживаю их.

86
00:06:26,120 --> 00:06:29,000
ШАГИ ОТДАЮТСЯ

87
00:06:30,480 --> 00:06:34,360
SHIVERY BREATHING

88
00:06:41,800 --> 00:06:43,120
Здесь.

89
00:06:44,800 --> 00:06:45,960
Где я?

90
00:06:50,120 --> 00:06:52,520
Что последнее ты помнишь?

91
00:06:54,280 --> 00:06:57,400
Я многого не помню, это все...

92
00:06:57,400 --> 00:06:59,320
Все размыто.

93
00:07:06,920 --> 00:07:09,240
Я дал обещание твоему сыну
Я бы позаботился о тебе,

94
00:07:09,240 --> 00:07:11,080
и я даже не могу справиться с этим.

95
00:07:12,520 --> 00:07:13,640
Мой сын?

96
00:07:15,040 --> 00:07:16,480
У меня есть сын?

97
00:07:19,360 --> 00:07:20,880
Я не могу его вспомнить.

98
00:07:22,320 --> 00:07:26,200
Я знаю. Расскажите мне о нем, пожалуйста.

99
00:07:38,840 --> 00:07:40,200
Он сильный.

100
00:07:43,080 --> 00:07:44,240
ОН ХРЮКАЕТ

101
00:07:44,240 --> 00:07:46,160
Смешно.

102
00:07:46,160 --> 00:07:47,320
Нику!

103
00:07:48,560 --> 00:07:50,800
Нас избили, опозорили.

104
00:07:50,800 --> 00:07:52,320
Искра.

105
00:07:52,320 --> 00:07:54,680
Почему ты попросил нас прийти сюда?

106
00:07:54,680 --> 00:07:58,320
<цвет шрифта="
нам нужно объединиться.

107
00:07:58,320 --> 00:08:00,000
Он тебя очень любит.

108
00:08:02,640 --> 00:08:05,760
Юнайтед? Твоя мать была
проклятый вампир

109
00:08:05,760 --> 00:08:07,600
последний раз, когда мы ее видели.

110
00:08:10,600 --> 00:08:11,720
Я знаю.

111
00:08:13,400 --> 00:08:15,040
И я хочу отомстить.

112
00:08:16,480 --> 00:08:19,520
У меня есть способ, которым мы можем нанести ответный удар.

113
00:08:19,520 --> 00:08:21,400
<цвет шрифта="

114
00:08:21,400 --> 00:08:23,000
Потому что ты всего лишь маленький мальчик!

115
00:08:23,000 --> 00:08:24,520
СМЕХ

116
00:08:24,520 --> 00:08:27,040
Как ты смеешь так со мной говорить?

117
00:08:28,320 --> 00:08:30,920
Я сын Кальвины.

118
00:08:30,920 --> 00:08:34,400
Я знаю больше о вампирах
чем все вы вместе взятые.

119
00:08:34,400 --> 00:08:35,960
Ты слышишь этого парня?

120
00:08:35,960 --> 00:08:37,640
СМЕХ

121
00:08:37,640 --> 00:08:39,600
Я мог бы побить тебя во сне.

122
00:08:47,280 --> 00:08:48,760
<цвет шрифта="

123
00:08:49,800 --> 00:08:51,240
КРИЧИТ

124
00:08:55,080 --> 00:08:56,240
ОН СМЕЕТСЯ

125
00:09:15,920 --> 00:09:17,720
Кто-нибудь еще, а?

126
00:09:20,280 --> 00:09:21,800
Кто со мной?

127
00:09:21,800 --> 00:09:23,280
ВСЕГО ПРИВЕТСТВИЯ

128
00:09:23,280 --> 00:09:24,640
Кто со мной?

129
00:09:24,640 --> 00:09:26,000
ОНИ Аплодируют громче

130
00:09:29,400 --> 00:09:30,840
Кто со мной?

131
00:09:36,760 --> 00:09:38,280
Ага!

132
00:09:42,600 --> 00:09:45,880
Милтон, Малькольм
подожди! Мы почти у цели!

133
00:09:45,880 --> 00:09:48,360
Я не знаю, как долго
мы можем держаться!

134
00:09:51,880 --> 00:09:53,440
СТОНЫ

135
00:09:56,040 --> 00:09:57,680
Мне нужно тебе кое-что сказать.

136
00:09:57,680 --> 00:09:59,640
Речь идет об Алисе.

137
00:09:59,640 --> 00:10:01,160
Она взломала какой-то код.

138
00:10:02,440 --> 00:10:05,560
Кое-что о карте
на кусок веревки?

139
00:10:10,240 --> 00:10:11,880
Айви, она твоя лучшая подруга!

140
00:10:11,880 --> 00:10:14,760
Ты знаешь, она никогда не имела в виду
чтобы это произошло.

141
00:10:16,880 --> 00:10:18,600
Она просто совершила ошибку.

142
00:10:19,760 --> 00:10:22,240
Она не хотела этого делать. Ты прав.

143
00:10:26,440 --> 00:10:29,720
Эй, когда ты успел стать таким умным?

144
00:10:29,720 --> 00:10:31,480
Я всегда был умнее тебя.

145
00:10:31,480 --> 00:10:33,120
Едва ли!

146
00:10:39,360 --> 00:10:40,400
Идти.

147
00:10:44,640 --> 00:10:45,680
Алиса.

148
00:10:47,960 --> 00:10:50,240
<цвет шрифта="
со своим блокнотом.

149
00:10:53,080 --> 00:10:54,120
Я так думаю.

150
00:10:58,640 --> 00:11:02,400
Я знаю, ты не хотел проливать
мой секрет старшим.

151
00:11:02,400 --> 00:11:05,240
Мне так жаль, что я это сделал.

152
00:11:05,240 --> 00:11:08,760
Это просто случилось... Я знаю.
Я не хотел срываться на тебе.

153
00:11:08,760 --> 00:11:12,240
Я не хочу этого странного
<цвет шрифта="

154
00:11:12,240 --> 00:11:16,360
Ты мой лучший друг, даже если
ты наследник!

155
00:11:16,360 --> 00:11:17,760
ОНИ СМЕЮТСЯ

156
00:11:22,200 --> 00:11:24,960
Что они собираются с тобой делать?

157
00:11:24,960 --> 00:11:26,280
Я не знаю.

158
00:11:26,280 --> 00:11:27,960
Громкий грохот

159
00:11:30,960 --> 00:11:33,240
Что это было? Я узнаю.

160
00:11:42,000 --> 00:11:45,520
Это потрясающе.

161
00:11:45,520 --> 00:11:46,720
СМЕЕТСЯ

162
00:11:48,200 --> 00:11:51,680
Самая красивая вещь
<цвет шрифта="

163
00:11:54,400 --> 00:11:56,360
Возьми моего отца. Торопиться!

164
00:12:14,120 --> 00:12:15,280
Ларс.

165
00:12:53,200 --> 00:12:55,240
Алиса фон Вамалия.

166
00:12:56,280 --> 00:12:57,480
Приведите ее ко мне.

167
00:13:06,160 --> 00:13:08,320
Спешите. Что происходит?

168
00:13:08,320 --> 00:13:11,480
Ты единственный, кто может
спасти барона. Что?!

169
00:13:48,880 --> 00:13:50,880
— Добро пожаловать, дитя мое.

170
00:13:50,880 --> 00:13:53,560
<цвет шрифта="

171
00:13:54,880 --> 00:13:55,920
Ты меня знаешь?

172
00:14:04,600 --> 00:14:06,320
Я знаю все.

173
00:14:08,640 --> 00:14:11,200
Не позволяй чувствам Ларса
повлиять на вас.

174
00:14:11,200 --> 00:14:13,360
Он винит тебя во всем этом,

175
00:14:13,360 --> 00:14:18,680
но эти чувства тебе нужно установить
в сторону. Ваш разум должен быть свободным.

176
00:14:18,680 --> 00:14:20,160
Если ты хочешь освободить ее разум,

177
00:14:20,160 --> 00:14:23,160
<цвет шрифта="
с твоим разговором, старушка.

178
00:14:23,160 --> 00:14:27,880
Серебро, которое задерживается в его теле
держит свой разум запертым

179
00:14:27,880 --> 00:14:32,840
в состоянии между жизнью и смертью,
между светом и тьмой.

180
00:14:32,840 --> 00:14:36,880
Он потерялся в своих воспоминаниях,
и серебро удерживает его там.

181
00:14:38,720 --> 00:14:40,680
<цвет шрифта="

182
00:14:40,680 --> 00:14:43,400
прежде чем он решит остаться.

183
00:14:45,200 --> 00:14:48,200
Ты хочешь, чтобы я проник в его разум?
Это должен быть ты.

184
00:14:49,600 --> 00:14:52,640
Член семьи или клана не может войти.

185
00:14:52,640 --> 00:14:55,440
У них с ним слишком много прошлого.

186
00:14:55,440 --> 00:14:58,720
Они потеряются в его воспоминаниях.

187
00:14:58,720 --> 00:15:01,520
Что касается старейшин,

188
00:15:01,520 --> 00:15:04,320
<цвет шрифта="

189
00:15:04,320 --> 00:15:08,880
Нам нужен чистый дух
пролить свет

190
00:15:08,880 --> 00:15:11,960
и ведите его обратно к нам.

191
00:15:11,960 --> 00:15:13,960
Насколько это опасно?

192
00:15:13,960 --> 00:15:19,800
Она может никогда не вернуться, если
теряется, запертый внутри него.

193
00:15:21,160 --> 00:15:22,720
Они исчезнут вместе.

194
00:15:25,360 --> 00:15:27,840
Я сделаю это.<font color="

195
00:15:27,840 --> 00:15:29,800
Alisa, no!

196
00:15:29,800 --> 00:15:33,920
Если есть шанс спасти его,
Я должен попробовать.

197
00:15:33,920 --> 00:15:35,880
Ларс сделал то же самое для меня.

198
00:15:35,880 --> 00:15:37,680
Он вернул меня обратно.

199
00:15:39,320 --> 00:15:40,840
Теперь моя очередь.

200
00:15:50,080 --> 00:15:51,480
Что мне делать?

201
00:15:54,400 --> 00:15:56,400
Каждый разум различен.

202
00:15:56,400 --> 00:16:00,000
Каждый лабиринт будет разным.

203
00:16:00,000 --> 00:16:03,560
Вам придется путешествовать
вернуться к своим воспоминаниям,

204
00:16:03,560 --> 00:16:09,360
<цвет шрифта="
и убедить его в своем подарке,

205
00:16:09,360 --> 00:16:11,960
но будьте осторожны.

206
00:16:11,960 --> 00:16:17,280
Серебро будет сражаться с тобой
каждый шаг пути.

207
00:16:28,120 --> 00:16:30,200
Барон?

208
00:16:30,200 --> 00:16:31,960
Барон Магнус, где вы?

209
00:16:47,760 --> 00:16:48,840
Alisa?

210
00:16:52,600 --> 00:16:54,400
Мама?

211
00:16:54,400 --> 00:16:57,640
Пожалуйста! Не! Я прошу вас.

212
00:16:57,640 --> 00:16:58,960
Да.

213
00:17:00,480 --> 00:17:03,680
ОНИ ГОВОРЯТ ДРУГ ДРУГОМ

214
00:17:03,680 --> 00:17:06,440
<цвет шрифта="
пророчество все испортит.

215
00:17:07,960 --> 00:17:09,240
Помнить.

216
00:17:14,920 --> 00:17:16,240
Фиона!

217
00:17:16,240 --> 00:17:20,080
Анна! Пожалуйста, выпустите меня.

218
00:17:22,960 --> 00:17:25,920
Мы не можем этого сделать.
Это единственный способ.

219
00:17:25,920 --> 00:17:30,520
Мама! Мам, мне нужно развязать узел.

220
00:17:30,520 --> 00:17:34,200
Мы, старейшины, решили.
Анна фон Вамалия,

221
00:17:34,200 --> 00:17:39,520
ты наш пленник, пока
конец времени.

222
00:17:44,080 --> 00:17:45,320
Пожалуйста!

223
00:17:47,440 --> 00:17:49,600
Пожалуйста, не оставляй меня здесь!

224
00:19:33,520 --> 00:19:36,240
КРИКИТЬ

225
00:19:38,960 --> 00:19:41,200
ДАЛЕКИЙ РЕБЕНОК ПЛАЧИТ

226
00:19:47,720 --> 00:19:49,800
ПЛАЧ СТАНОВИТСЯ ГРОМКЕ

227
00:19:49,800 --> 00:19:51,400
ПЛАЧ ПРЕКРАЩАЕТСЯ

228
00:19:58,840 --> 00:20:00,880
РЕБЕНОК СМЕЕТСЯ, МУЖЧИНА СМЕЕТСЯ

229
00:20:22,520 --> 00:20:24,000
ДЕТСКИЙ СМЕХ

230
00:20:46,120 --> 00:20:49,040
Ты можешь видеть меня. Кто ты?

231
00:20:49,040 --> 00:20:51,680
Почему ты здесь?
Я здесь, чтобы вытащить тебя.

232
00:20:51,680 --> 00:20:52,840
Вытащите меня?

233
00:20:52,840 --> 00:20:55,000
<цвет шрифта="

234
00:20:55,000 --> 00:20:57,880
Нет, это ложь.

235
00:20:57,880 --> 00:21:00,680
Серебро в твоем теле
делает это.

236
00:21:00,680 --> 00:21:03,400
Оно хочет, чтобы ты прошел,
но твое время еще не пришло.

237
00:21:03,400 --> 00:21:07,600
Ты в ловушке собственного разума,
но я здесь, чтобы вытащить тебя. Пожалуйста!

238
00:21:07,600 --> 00:21:11,000
Ларс снаружи. В реальном мире.

239
00:21:13,200 --> 00:21:14,520
Ждем Вас.

240
00:21:16,040 --> 00:21:17,520
Пожалуйста, послушай меня!

241
00:21:25,160 --> 00:21:26,600
Он не настоящий.

242
00:21:26,600 --> 00:21:27,840
Она не настоящая.

243
00:21:31,640 --> 00:21:33,800
Это говорит серебро.

244
00:21:33,800 --> 00:21:36,080
Мне нужно, чтобы ты мне доверял.

245
00:21:33,800 --> 00:21:36,080
ДЕТСКИЙ ПЛАЧ

246
00:21:36,080 --> 00:21:38,800
Ларс на другой стороне.

247
00:21:38,800 --> 00:21:40,920
Ему нужно, чтобы вы это выжили.

248
00:21:52,520 --> 00:21:53,840
Рычит

249
00:21:55,760 --> 00:21:57,080
Пожалуйста, поверьте мне!

250
00:21:57,080 --> 00:21:58,480
ОН КРИЧИТ

251
00:22:01,280 --> 00:22:03,920
Что мне делать? Следуй за мной.

252
00:22:05,480 --> 00:22:06,640
Для Ларса.

253
00:22:09,400 --> 00:22:10,680
Для меня.

254
00:22:10,680 --> 00:22:12,200
Возьми меня за руку.

255
00:22:18,720 --> 00:22:19,920
Позволь мне спасти тебя.

256
00:22:26,600 --> 00:22:27,840
ОНА ахает

257
00:22:30,680 --> 00:22:33,760
ХРЮКАЕТ, ДЛИТЕЛЬНЫЙ ВЫДОХ

258
00:22:44,040 --> 00:22:46,360
Почему он не просыпается? Он это сделает.

259
00:22:47,720 --> 00:22:50,000
Вы спасли его.

260
00:22:50,000 --> 00:22:53,960
Он будет жить, но его тело
нужно вылечиться.

261
00:22:53,960 --> 00:22:57,040
Это займет время, но он это сделает.
полностью выздороветь.

262
00:22:58,360 --> 00:23:00,200
Аплодисменты и аплодисменты

263
00:23:00,200 --> 00:23:03,760
Пожалуйста! Выпустите меня!

264
00:23:05,040 --> 00:23:06,080
Алиса?

265
00:23:07,520 --> 00:23:09,200
Спасибо.

266
00:23:09,200 --> 00:23:10,240
Ты спас его.

267
00:23:11,520 --> 00:23:13,880
— Выпусти меня.

268
00:23:13,880 --> 00:23:15,680
Ему станет лучше.

269
00:23:25,680 --> 00:23:27,360
Она действительно спасла его!

270
00:23:36,720 --> 00:23:38,120
Алиса?

271
00:23:41,360 --> 00:23:42,680
В чем дело?

272
00:23:44,800 --> 00:23:47,200
Я думаю, моя мать могла бы
быть еще живым.